Summary
The remote host seems to be running MySQL Eventum, a user-friendly and flexible issue tracking system written in PHP.
The remote version of this software is vulnerable to cross-site scripting attacks, through multiple scripts.
With a specially crafted URL, an attacker can use the remote server to perform an attack against third party users of the remote service, in order to steal their credentials.
Solution
No update available yet