Solution
Please Install the Updated Packages.
Insight
Totem volume control could not be displayed properly when running in fullscreen mode.
The update package fixes this issue and and include stability fixes as well.
Affected
totem on Mandriva Linux 2008.0,
Mandriva Linux 2008.0/X86_64