Solution
Please Install the Updated Packages.
Insight
The text message printed over the bootsplash image was always displayed in English during shutdown or reboot, never being translated using the system's locale settings. This update package resolves the problem.
Affected
initscripts on Mandriva Linux 2007.1,
Mandriva Linux 2007.1/X86_64